浜崎あゆみ

Don't look back

作詞 ayumi hamasaki  翻譯 大助

 

無法回去  不想回頭
也沒有能回去的地方
再怎麼樣回首過去
也不會有任何改變

 

即使用漂亮的足跡去掩蓋
還是無法騙過自己的真心

 

don't look back
狀態不佳
don't look back
但正因為這樣才惹人憐愛

 

無法回去  不想回頭
也沒有能回去的地方
再怎麼樣回首過去
也不會有任何改變

即使用漂亮的足跡去掩蓋
還是無法騙過自己的真心

 

don't look back
之所以會嘲笑
don't look back
因為你只是路過

 

想要前進卻無法前進
但也不會再這樣迷失於迷惘中

 

如果就這樣停滯不前
也許會比較輕鬆
但心中卻覺得平淡缺少刺激
焦急難耐

 

我說  你我都會滿足於自己最耀眼的時刻
這樣是否太過悲哀了

 

想要前進卻無法前進
但也不會再這樣迷失於迷惘中

 

如果就這樣停滯不前
也許會比較輕鬆
但心中卻覺得平淡缺少刺激
焦急難耐

 

無法回去  不想回頭
也沒有能回去的地方
再怎麼樣回首過去
也不會有任何改變

 

即使用漂亮的足跡去掩蓋
還是無法騙過自己的真心

 

如果是你的話
會怎麼結束一切呢

 

don't look back

 

--

 

除了令人驚豔的大膽嘗試印度曲風,

也非常喜歡她這種自省和孤獨的歌詞,

巧妙的諷刺了自己。

PV也頗有衝突的對比,非常期待結局。

 

--

 

相關文章

0 回應 ]